漫画で覚える英会話 ZETMAN 第86話

移転しました。

--------------------------------------------

今日のフレーズ

They say that you two do whatever you want away from prying eyes.

君たち目立たないところでやりたい放題だってね。

--------------------------------------------

解説

they say that:～だってさ、～らしいよ(伝聞)

http://ejje.weblio.jp/content/they+say

pry: 覗く、詮索する

http://ejje.weblio.jp/content/pry

prying eyes: 覗き見る目

http://ejje.weblio.jp/content/prying+eyes

whatever you want: やりたいこと何でも

http://ejje.weblio.jp/content/whatever

pryが覗く、詮索するという動詞。

prying eyesは「覗いている目玉達」つまり「人目」

away from prying eyesで「人目から離れて」つまり「目立たない場所で」

--------------------------------------------

ZETMANの第86話から1ページだけ抜粋。

おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとってご覧ください。

アニメブログランキング

英語ブログランキング

漫画で覚える英会話 ZETMAN 第10話

移転しました。

--------------------------------
今日のフレーズ

Put a sock in it now and just watch!

指くわえてそこで見てろ！

--------------------------------
解説

Put a sock in it:黙れ！

http://ejje.weblio.jp/content/put+a+sock+in+it

直訳すると"靴下を口に突っ込んどけ"

sock:靴下

http://ejje.weblio.jp/content/sock

socksと複数形でよく使われます。右足に１つ、左足に１つ、計２つと考えるので複数形になります。

数えるときはa pair of socksで、靴下1対です。以下、2 pair of socks, 3 pair of socks。。。

Put a sock in itという熟語のときは冠詞のaを付けつつsockは単数形になってますね。

口に突っ込むのにわざわざ左右ペアで突っ込む必要は無いからでしょうね。

--------------------------------

ZETMANの第10話から1ページだけ抜粋。

おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとってご覧ください。

アニメブログランキング

英語ブログランキング

漫画で覚える英会話 ZETMAN 第9話

移転しました。

------------------------------
今日のフレーズ

If you don't get over it...

前に進まないと。。。

------------------------------
解説

get over:行く、乗り切る

http://ejje.weblio.jp/content/get+over

単純な移動の意味での"行く"と言うときにも使いますが、困難を"乗り越える"のような概念的な意味で"前に進む"というニュアンスでも使います。

------------------------------

ZETMANの第9話から1ページだけ抜粋。

おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとって見てください。

アニメブログランキング

英語ブログランキング

漫画で覚える英会話 ZETMAN 第8話

移転しました。

------------------------------

今日のフレーズ

Anyway you're going straight to the bath!

とりあえず君はお風呂に直行。

You'll catch a cold like that otherwise.

そのままじゃ風邪引いちゃうからね。

------------------------------

解説

otherwise:　さもなければ

http://ejje.weblio.jp/content/otherwise

otherwiseで"前述の行為(お風呂に入る)をしなければ"という意味を表現しています。

------------------------------

ZETMANの第8話から1ページだけ抜粋。

おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとって見てください。

アニメブログランキング

英語ブログランキング

漫画で覚える英会話 ZETMAN 第7話

移転しました。

------------------------------

今日のフレーズ

We aren't the aggressors that you believe we are.

我々はあなたが考えているような侵略者ではない。

------------------------------

解説

aggressor:侵略者

http://ejje.weblio.jp/content/aggressor

------------------------------

ZETMANの第7話から1ページだけ抜粋。

おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとって見てください。

アニメブログランキング

英語ブログランキング

漫画で覚える英会話 ZETMAN 第6話

移転しました。

------------------------------

今日のフレーズ

Grandpa's arm came off...

じいちゃんの腕が取れちゃって。

------------------------------

解説

come off:取れる、外れる

http://ejje.weblio.jp/content/come+off

------------------------------

ZETMANの第6話から1ページだけ抜粋。

おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとって見てください。

アニメブログランキング

英語ブログランキング

漫画で覚える英会話 ZETMAN 第5話

移転しました。

 

------------------------------
今日のフレーズ

You never should've awoken in the first place.

お前は目覚めてはならない個体だったのだ。

------------------------------
解説

in the first place:そもそも、はじめから

http://ejje.weblio.jp/content/in+the+first+place

------------------------------
ZETMANの第5話から1ページだけ抜粋。

おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとって見てください。

アニメブログランキング

英語ブログランキング