移転しました。
--------------------------------------------
今日のフレーズ
You don't mean...could it be that...it's you...
これって。。。もしかして。。。あなた。。。
--------------------------------------------
解説
you mean: ～という意味ですか？
you meanの後に文章を続けて、相手の発言等を確認するときに使う。
you don't meanのように否定の形になると、「まさかそんなわけ無いですよね」みたいなニュアンスになる。
it could be that: ～かもしれない
could it be thatのように疑問形になると、「その可能性はあるんですか？」のようなニュアンス、つまり「そんな、まさか」という意味になる。
--------------------------------------------
監獄学園の第3話から1ページだけ抜粋。
おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとってご覧ください。
 |  |
| アニメブログランキング | 英語ブログランキング |
0 件のコメント:
コメントを投稿