移転しました。
--------------------------------------------
今日のフレーズ
Leave it to me, Captain.
お安い御用だ キャプテン
--------------------------------------------
解説
Leave it to me: 任せろ
「leave」には
「任せる」という意味があります。
「leave」のコアの意味は
「出発する」ですが
「あなたは何も気にせず出発しちゃっていいですよ」つまり
「任せる」という意味に派生する訳です。
「leave」には他にも
「残す」の意味もあります。
「Leave some cake for me.」といえば
「私の分もケーキを残しといてね」という意味になります。
「去る」→「食べかけのケーキがその場に残る」つまり
「leave = 残す」のように意味が派生したわけですね。
--------------------------------------------
ONE PIECEの第6話から1ページだけ抜粋。
おもしろい作品なので本屋さんで見かけたらぜひ手にとってご覧ください。
 |  |
| アニメブログランキング | 英語ブログランキング |
0 件のコメント:
コメントを投稿